Langsommere, Bob.
Jeg må ha matpause, jeg har vondt i brystet.
Bare fortsett, Blubba.
Premieren er om én uke.
Hvor i manus står det at Truman Capote har feit hengeræv?
l starten. "Capote entrer scenen, fulgt av sin feite hengeræv."
- Hei, Walt. - Suzie-Q, ser godt ut. Ruthy.
- La oss ta en drink igjen. - Jeg ringer deg.
Nydelig. Når tok du en drink med henne?
Her om dagen. Sa jeg ikke det? Hun stakk innom.
- Hvor var jeg da? - Du...
Stemmer, du tok deg en lur.
La du an på henne?
Jeg ville, men fikk henne ikke for meg selv.
Hun hadde med seg Ruth. Hun er som et jævla frimerke.
Stolpe!
Det blir 7 med sopp, 3 med løk, 2 med ost.
Tar bestillingen mer enn 3 minutter spanderer vi!
1 uten sylteagurk, 6 pommes frites, 4 Pepsi, 27 Up.
Du har 180 sekunder, ellers blir det gratis.
Hold lommeboka klar, karer.
Jeg er stadig i syv sinn om jeg skal ha på kimonoen eller dressen.
Vi har en som prøver seg på bord 6.
Takk, Mim. Hva hadde Robert Morse på seg?
Begge, men han hadde råd til det.
12 amerikanske charlier, 7 med sopp, 3 tåredryppere.
2 med rumpa bar, én uten dusk, og drukn ei kørj froskepinner.
Det kan vi med tre hender bakpå ryggen!
Åssen går det, Walt?
Rocket, jeg trenger 4 Pepsi og 27 Up på nummer 6.
lkke glem 2 Pepsi Light på bord 9.
Tre 7 Up kommer.
- Nei, det er to 7 Up... - Jeg har det.
Nå sliter de.
Kom an!
12, 11, 10, 9...
- 8, 7, 6, 5... - Gå for kimonoen.
4, 3, 2...
Beklager, gutta. Kanskje neste gang.
Jeg så du lasta ned enda et bilde av internettvenninna di.
Tam Poong, var det det?
- Hun heter May Fong. - Sier hun, ja.
Kanskje hun er en 50 år gammel sirkusartist-
- med 6 tenner og hårete baller.
Lekkert.
Vi kunne fått det for 1,2 mill...
Jeg vil ha drikken min.
Halleluja. Endelig kom de.
Vi måtte skifte essenser i maskinen.
Vent nå, vi bestilte Pepsi Light. Er du helt dust, eller?
Jeg er Rocket. Gust jobber på Posten.
Så du er svær i kjeften?
ldiot! De beste buksene mine!
Utrolig.
- Jeg vil snakke med eieren. - Rett bak deg.
Hvem av dere eier sjappa her?
Ryddegutten ødela min kones bukser.
Beklager. Selters pleier å hjelpe.
Dere synes sikkert det er svært så fint å ansette tilbakestående.
Men i framtida, så hold snålingene bak, og ikke ute hos kundene.
Du har så rett. Hvor mange ganger har jeg sagt det, Walt?
- Vi vil ikke ha snålinger her. - Det når aldri inn.
Alltid.
Vi skal ta oss av det.
Rocket, får jeg snakke med deg.
Du vet at vi har en regel om snålinger. Vi liker dem ikke.
Og vil ikke ha dem her.
Rocket, ser du døra der?
Følg denne snålingen ut.
lkkeno' problem. Denne vei, vennligst.
Jeg går ikke.
lkke glem bagen.
La oss komme oss ut.
Vil dere ha med drikken?
Burgere på huset!
- Han fleiper, gjerrigknarker. - Nei, det gjør jeg ikke!
Jo, det gjør han.
Bra redda, gutter, sånn skal det være.
Flott kamp, Walt.
Takk. Jeg var skikkelig i slaget.
- Hvor mange redninger? - Jeg hadde 11, og Bob 26.
Bob'ern sto nærmest på huet.
Se der 'a.
Hun er ny. Dave, hva med en øl til?
Kommer. Du, Bob?
Nei takk. Min tur til å gå.
Jeg smaker iskrem.
Du har en dartpil i skallen, din dumskolt!
Hei, Romeo, hva med å invitere May en tur til våren?
Vineyard er romantisk på den tiden.
"Og meg så kåt."
Bondealmanakken sier det blir en sølete vår.
Nei, det blir så sløvt. Jeg vil ikke ha henne her.
Jeg vil det skal være helt riktig.
- Prøver å gjøre det rett. - Du overanalyserer dette.
Hva mener du?
At du bør gå bort og slå av en prat med jentungen der borte i enden av baren.
Kom igjen.
Kom igjen. Gå over. Si hei. Kom an.
- Stopp. - Hun smiler til deg.
Ville hun prate, så hadde hun tatt med en venn.
Hei, jeg er Bob Tenor. Men jeg er egentlig mer baryton.
Hei, Bob.
Dette er broren min, Walt.
Hør, om du er i byen... Jeg mener, du er i byen-
- men om du er i byen, og ikke på bar...
Det ble helt feil. Det lød som om du var ei skamløs tøyte.
Trivelig om du stakk innom Quikee Burger-
- restauranten jeg og broren min eier. Walt, ham har du møtt.
Tiden er ute. Casanullet.
Får jeg slå meg ned?
- Hva heter du? - Debbie.
- Jeg er Walt Tenor. - Hyggelig å treffes.
Kjære May, takk for det siste bildet.
Jeg ser på det hver gang jeg trenger et smil.
Jeg sender et bilde av meg på jobb. Håper du liker det.
Din Bob.
Jeg begynner å få krampe.
- Åssen går det med brevet? - Bra.
Hva har du så langt?
Det er privat. Jeg blander meg ikke i dine saker.
Unnskyld. Noe i mot å skrive på knærne?
Sånn ja, elskling. Snu deg.
- Burde du ikke øve på replikkene? - lkke nødvendig. Alt er i boks.
Så hjelp meg å stable ved.
Jeg kan forstrekke et eller annet. Jeg har opptreden i kveld.
Er du ikke det minste nervøs?
Hva er fem bokstaver for "Dåse"?
Skrin.
lkke det aller minste nervøs?
Hva er det å være nervøs for?
Du står der oppe, alene, foran alle de menneskene.
Jeg hadde driti i buksa.
Det er niende året. Føles som jeg er over det der.
Ja, du er vel det.
Du blunker. Får du et panikkanfall?
- Nei, jeg er OK. - Er du sikker?
Er du OK?
Ta det rolig.
- Ro deg ned. - Jeg tror jeg dør.
- Jeg dør. - Nei, du gjør ikke det. Bare angst.
- Ta det rolig. - Få posen min.
Jeg har hjertebank.
Her. Pust i posen. Korte åndedrag.
Tenk på å puste.
Ni år på rad! Hvorfor må jeg være med på scenen?
Se på meg. Du klarer deg bra, OK?
Du kommer til å ha det gøy.
Enhver normal person med normal sans for selvoppholdelsesdrift-
- må forstå at alt en kunstner har er livet.
Og det han observerer i livets gang.
Enhver seriøs skribent som i årevis har menget seg med de rike...
Ærlig talt, man må være forblindet til det nærmest absurde-
- for ikke å innse at forfatteren tar notater.
Gud bedre, jeg sa det jo til dem.
De visste at jeg skrev på en bok. Hva trodde de at jeg var der for?
Den intellektuelle stimulansen?
Viddet?
Åndelig oppløftelse?
Jeg var den eneste som brakte vidd og intellekt til selskapet.
OK, nå kommer han!
Fra gjengen. Du var fantastisk.
Ja, Walt, du var fantastisk.
Bob, du stinka.
Jeg er ikke skuespiller.
Hva blir det til neste år?
- Å, jeg vet ikke. - Kom an. Fortell dem ideen din.
Han vil lage en musikal av Bonnie og Clyde.
- Du var strålende i går aftes. - Takk.
Er alt OK? Du virker...
Bob, husker du da vi var små, og fant ut at vi aldri kunne bli skilt?
At vi knytta en broderskaps-ed den dagen, husker du det?
Å aldri holde den andre tilbake.
Og det har vi aldri heller. Vi ble litt av et lag.
Snop eller snyt!
Dæven, så kjappe de er!
Strike!
Sett i gang! Kom igjen!
Bryt! Kom an, rød. Rent og pent.
Du er ute!
Ballets konger og dronninger!
Betty!
Hva er poenget?
Her, sett deg.
Milde...
Jeg vil bli skuespiller.
Ja, naturligvis.
Beklager, jeg vet at jeg frika ut i går.
Jeg stiller på scenen neste år igjen.
Du kan til og med få synge. Jeg har aldri hindra deg i det.
Jeg mener, jeg vil bli en ekte skuespiller. l Hollywood.
Jeg tror jeg har evner til det.
Du så folka i går. De var rørt.
De var venner av deg.
Hva skal det bety?
Jeg mente bare at...
Vi er fra Martha's Vineyard, ikke sant?
Folk herfra...
Vi er badevakter og fiskere.
Vi eier restauranter.
Vi er ikke filmstjerner.
Hva med Meryl Streep?
Hun har spilt inn én film her.
Men hun ble noen uker ekstra fordi hun trivdes her.
Hva? Hva er poenget ditt?
Hør, la meg si det slik...
Hvilke sammenvokste tvillinger har vunnet en Oscar?
Tenk å høre deg si slikt.
Det er jo hva vi har hørt hele livet.
At vi ikke kan det andre kan. Aldri stoppa oss før.
Og forresten, May Fong bor i Los Angeles.
Jeg er ikke rede for det. Hun peser nok som det er.
Milde himmel, dere har prata på nettet i 3 år!
Du har aldri møtt henne!
Hva med meg? Jeg driver en forretning her.
Hvis det går som det skal, åpner vi en Quikee Burger i L.A.
Eller enda bedre, kanskje du også kan gå til filmen.
Hva har jeg i film å gjøre?
Aner ikke. Du kan være stuntmannen min.
- Stuntmann? - Ja.
Hvis jeg må gjøre noe farlig, så gjør du det-
- så jeg ikke skader meg.
Kom an, jeg må prøve dette mens jeg kan. Jeg blir stadig eldre.
- Du er 32. - Og snart 50.
Jeg kan ikke for at du har mesteparten av leveren vår.
Jeg eldes fortere enn deg. Har poser under øynene.
Og du - tiden går, alt du har er noen bilder.
- Du har ikke hatt sex på 5 år. - Åssen vet du det?
Jeg vet ikke, Walt.
Vi har det flott her.
- Kanskje det ikke blir det samme... - Kanskje bedre!
Har du tenkt på det?
Vi prøver i 3 måneder.
Funker det ikke, drar vi hjem. Da har vi i det minste prøvd.
OK, Hollywood.
Men da skylder du meg!
Er dette rette Hollywood og Vine?
- lfølge brosjyren. - Vis oss din makt, Herre.
Herren hater en synd, men elsker synderen.
Hule helvete.
Hei, snålinger!
Hei!
Hallo!
Senk lys!
Er kona mi der ute?
Har ikke sett noen.
Psykodvergen peser no' jævlig-
- på å få ferdig manuset jeg har skrivd på i 2 år.
Her ser dere.
Rene laken og håndklær.
Det er grønn te på kontoret hver morgen.
- Jeg er Moe. - Flotte saker.
Har du et rom med en dobbeltseng?
Beklager, dette er alt.
Men jeg skal si deg hva jeg kan gjøre.
Jeg skal prøve å få inn en queen-size i løpet av uka.
- Vi snakkes. - Takk, Moe.
Hvorfor ikke ringe henne? Si at vi er her.
Walter, vi har masse å gjøre.
lkke minst å få deg inn på et byrå uten at de ler deg ut av rommet.
Hva skulle de le av?
Se på deg.
Du er bleik som et spøkelse. Du må få deg litt farge.
Hva er fire bokstaver for "stemmeløs", ender på "M".
Stum.
Stum, med en "U".
Vet du, kryssordene er mye lettere her enn hjemme.
Vel, hva har vi her?
- Er dere nye her? - Kom nettopp.
- Jeg er Walt. - Jeg er April.
Broren min, Bob.
Finn deg en stol.
Så dere er flunkende nye her.
- Vår første kaliforniske solbrenthet. - Vi er offentlig godkjente.
Dere vil trives her på Stjernen.
Jeg har bodd her i 2 år...
Hei, dere er sammenvokste! Og stortrives fremdeles her.
Vi er som en stor familie.
Hvor fikk dere gjort det?
Nei, vi er født slik.
Kult. Vel, hvor er dere fra?
Massachusetts. Bob er en elsker, skråstrek, griller.
Og jeg kom for å prøve meg som skuespiller.
Å, gud! Jeg er også skuespiller!
Er du det?!
Ja. Jeg mener, vil gjerne bli det.
Akkurat nå er jeg undertøysmodell.
Å, gud! Det er jeg også!
Nei, han er ikke det.
Men på alvor, har du noen agent?
lkke enda. Har du?
lkke for øyeblikket, men jeg hadde en.
En utlagt tarm ved navn Morty O'Reilly.
- Lyst på en øl? - Ja!
Uansett, jeg hadde bedre hell uten. Jeg leser Back Stage West hver dag.
Får jeg se?
Den lister opp alle åpne prøver.
Da behøver du ingen agent.
Bob, se her.
"Ønskes. Høy, pen skuespiller til å spille det nye årtusenets Robin Hood."
- Det er deg! - Det er meg.
- Det er deg! - Er det meg?
- Ja, det er deg. - Det er meg.
Dere er festlige.
Hør nå, alle.
Sheriffen av Nottingham vil komme anstigende-
- men han vil ikke kue dette lystige...
Broderskap!
Hvem fikk dere til dette?
Det var Lovett fra CAA, ikke sant?
Joan, få drittstøver'n på luren, er du snill.
Har du med portrettbilde og liste over jobber?
Vet du, det har jeg glemt hjemme.
Jeg tror han hadde glemt meg, om jeg ikke satt sydd fast på ham.
Takk for at du kom. Vi tar kontakt.
Nei.
Beklager, men budskapet vi prøver å sende-
- er at Dubble Bubble dobler smaken, ikke forårsaker fødselsskader.
Kanskje du har rett, Bob.
Kanskje det er en ønskedrøm.
Kanskje på tide å innse sannheten.
Har man ikke klart det på de første 72 timene-
- kan man bare pakke sammen.
Vedder på at Meryl Streep bare var her i 6 timer før hun fikk sjansen.
De Niro også.
Og hva med Steve Buscemi? Med de fine tenna-
- så tok det vel knapt tre kvarter.
- Gjør du narr av meg? - Det kan du banne på.
Du er født uten lever, men har da ryggrad, ikke sant?
- Du må innrømme at de siste dagene... - Jeg innrømmer ingenting.
Åssen vet vi at produsenten av Løvenes konge-
- ikke er på leit etter to sammenvokste hyener?
Vet du hvem som får rollen?
Schappell-søstrene, som er sammenvokst i pannen.
Hvorfor? De er countrysangere.
Fordi du gir opp, nemlig.
- Kanskje jeg var litt hastig. - Bra.
lkke bekymre deg.
Jeg har en liten plan fra i morgen tidlig av.
Du er en fin bror, Bob.
Jeg vet det. Klapp i nå, la oss få litt søvn.
Jeg liker planen din.
Bilen er bare plan A. Plan B er å skaffe deg en agent.
Aldershjem? Er adressen riktig?
Det er den han ga meg.
Kanskje vi bør prøve en annen. April sa at Morty er en sleiping.
Men han er den eneste som ville gi oss en avtale.
Jeg, Morty O'Reilly, representerer bare skuespillere som er engasjerte i faget.
Det er jeg. Veldig engasjert.
Engasjert nok til å betale mine $ 200 på forskudd?
De går til å bestride registreringsavgift-
- papirarbeid, og den slags.
- Hva gjør du? - Viser hvor engasjert jeg er.
Du viser hvor dum du er.
Vi gir deg $ 100, siden du bare representerer én av oss.
Jeg skal si det som det er.
Siamesiske tvillinger er ikke det letteste å selge.
Vi er ikke siamesiske. Vi er amerikanske.
Det min bror sier, er at han foretrekker uttrykket "sammenvokste tvillinger".
Jeg vil også si fra at-
- jeg ikke er en helt vanlig forretningsmann. Jeg er fulltidsagent.
- Og det betyr? - At jeg får 25%.
- Hva får han, da? - 75%.
Han virka da redelig nok.
Kanskje det.
Å, gud. Det er henne.
Hvem?
lkke stirr! lkke gjør det.
Hun er berømt. Hun hater sikkert at folk stirrer.
Vi burde i det minste si hei.
Først kunne vi ikke stirre-
- og nå vil du hilse på? - Bob, slapp av. Annet er uhøflig.
Jeg tar meg av snakkingen.
Unnskyld, Ms. Streep.
Beklager å forstyrre lunsjen, dette er aldeles uhørt...
Bob, broren min, er en stor fan.
Han ville bare få si hei.
Hei, Bob.
Vi er fra Oak Bluffs, Martha's Vineyard.
Der har jeg vært.
Ja, jeg vet det. Vi er venner av Timmy Sheehan.
- Hvem? - Timmy Sheehan.
Han var servitøren din på Jimmy Seas restaurant?
Du ga ham autografen på en meny?
Det gjorde jeg.
Jeg har lest det, og der sto det:
"Til Timmy, en god servitør. Fra Meryl Streep."
Men "P"-en så ut som en "L"-
- så vi pleide å ringe Timmy og si:
"Hei, det er Meryl Streel." Vi bare fleipa me'n.
Sant.
Jeg tror jeg husker ham.
Jeg bestilte litt mat, og han kom med den.
Det var nok ham, han er litt av en fyr.
Tenk at du kan spise ute, og ingen plager deg!
Vi går.
Vel, jeg må gå.
Hyggelig å treffe deg.
Forresten, hvis du har lyst til å-
- bare slappe av litt, ta det med ro, så bor vi på Rising Star.
Et ganske lekkert sted.
Vi har grillplass, gassgrill. Han lager grillmaten.
Vi har svømmebasseng, en liten gresskledd høyde. Bare stikk innom.
Jeg skal huske på det.
Flott. Og bare ta med gjengen.
Ta med gjengen.
Vent litt, jeg husker dere.
Hjemkomstkampen i 87! Jeg var der!
Med bare sekunder igjen er det fjerde forsøk, én meter.
Melding!
Apasje 36.
Apasje 36. Apasje 36.
Kom an!
Jeg er vid åpen!
Mål! Til Vineyard. Sharks vinner 22-21.
Det var dere!
Det var han som scora vinnermålet.
Men du blokkerte så det holdt.
Det har jeg alltid sagt. Du er bedre enn du tror.
Jeg bruker krykker. Jeg blei skada under Vietnamkrigen.
Jeg hadde et jaktuhell mens jeg gjemte meg i Canada.
Jeg prøvde Viagra her om dagen.
Jeg fikk ikke reisning, men kunne gå i tre timer.
Vi tre prata i over en time.
Meryl... Hun ba meg kalle henne Meryl...
Hun vet mye om film. Hun sa jeg skulle stå på-
- for jeg hadde dobbelt så mye tilstedeværelse som andre.
- Det har du. - Takk.
Jeg fortalte at jeg elsker teateret der hjemme-
- men måtte bare prøve meg i Hollywood.
Hun sa at om jeg dro hjem, så måtte jeg ringe henne. Hun elsker Vineyard-
- og ville kanskje bli med i en forestilling.
Jeg elsker det når berømtheter ikke er pikkete.
Det er henne. Helt normal.
Uansett...
- Får jeg spørre om noe? - Ni tommer.
Det var ikke det jeg ville spørre om. Ni tommer?
Ni tommer totalt.
Nei, det jeg ville spørre om var:
Har dere noensinne tenkt på å bli skilt?
Det er masse flotte plastiske kirurger her. Bare se på disse.
Saken er at det ikke kan ordnes med enkel kosmetisk kirurgi.
Bob og jeg deler lever. Han har mesteparten.
Så de kan ikke bare kutte og sy, så dere begge får litt?
Ja og nei.
Legene sier de kan skille oss helt uten fare for Bob-
- men at det er en 50/50 sjanse for at jeg ikke vil klare meg, så...
Gud, jeg klandrer deg ikke for å nøle da.
Nei, jeg ville det, jeg. Men Bob nektet.
Å, Bob.
Han er noe for seg selv.
Er du sikker på at du behøver en lever?
En venn fikk fjerna blindtarmen, han er helt OK.
OK. Jeg vil ta en liten lur.
God natt.
Jeg er ikke her.
Nei, han er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Noen beskjed?
- Hei, Morty. - Jeg er her.
Han våkna fra ettermiddagsluren.
Bare vent litt.
Du fleiper.
Selvsagt skal jeg være der.
Tusen takk, O'Reilly.
Jeg har en jobb!
Hva?
En spillefilm. Den heter Pavlovs hund.
l morgen, klokka 9.
Jeg er en skuespiller med jobb.
Flott.
Og enda bedre...
Om fem minutter har du stevnemøte med drømmejenta di.
Bobby!
Kom an.
Ro deg ned. Jeg trodde du ville bli glad.
Å, gud.
- Åssen kunne du? - Enkelt.
Jeg ringte i dag tidlig og fikk nummeret hennes, før du våkna opp.
Tusen takk.
Hun er fra California. Hun er ikke vant med siamesiske tvillinger.
Siamesiske? Hva med sammenvokste?
Å, kutt ut. Vi skremmer vannet av henne.
Unnskyld.
Hallo?
Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg ser etter Bob Tenor.
- Leilighet 5. - Takk.
- Har du vært ærlig med henne? - Ja.
Stort sett.
- Du har ikke fortalt om deg selv? - Naturligvis har jeg det.
Jeg har bare-
- ikke fortalt om deg.
Jeg klarer deg ikke akkurat nå.
Bildene! Hva med dem?
- Jeg klippa deg vekk. - Å, strålende.
Det er virkelig strålende. Det sier mye, broder.
- Så du skammer deg over meg? - Jeg skammer meg ikke over deg.
Jeg vet bare ikke helt hva jeg synes om meg selv.
Hva skal jeg gjøre?
- Ut av bakvinduet. - OK, vi stikker.
Vi stikker ingen steder.
Hei, hvor har du gjemt deg?
Hei, Bob.
- Sett i gang og si det. - Lev ditt eget liv.
Hopp inn.
Tja, da møttes vi endelig.
- Tenk at du endelig er her. - lkke sant. Utrolig.
Du ser mye større ut enn på bildene.
Håper da det, ellers ville jeg bare være tre tommer høy.
Jeg er Bobs bror, Walt. Vi snakka sammen på telefonen.
Walt, May.
Hyggelig, Walt.
- Du sa aldri at du hadde en bror. - Har jeg ikke gjort det!?
Skal vi noe sted?
Ja. Jeg har gjort middagsreservasjoner.
Tenor, selskap på tre.
Vi har en reservasjon kvart over åtte.
- Hva skal det være? - To Jumbo Jacks.
En Sourdough Jack, tre frites, og tre medium Pepsi.
- To Jumbo Jacks... - Noe yndlingssted å parkere her, Bob?
- Hvordan var turen hit? - Å, en strålende tur.
Vi spilte kort hele veien.
Kort er moro.
Grand Canyon.
Vi fløy rett over Grand Canyon.
Ganske annerledes enn Vineyard. Med det digre hølet og greier.
Det er oransje.
Husker dere den Woody Allen-filmen? Annie Hall, tror jeg.
Han går ut med ei jente, og for å minske spenningen-
- foreslår han at de skal kysse med det samme, ikke til sist.
- Det var en bra scene. - Den beste er når-
- broren til Diane Keaton sier han vil kjøre rett inn i en lastebil-
- og drepe alle i bilen.
May, det er noe jeg bør fortelle deg.
Grunnen til at jeg oppfører meg litt underlig...
Jeg må ha... Jeg dør!
Er du OK?
- Jeg får ikke puste! - Gud.
Du har angstanfall. Pust i denne.
Du liker meg ikke, gjør du vel?
Du er skuffet, nå som du har møtt meg.
Du er fantastisk. Enda bedre nå.
Det er jeg ikke.
Å, jo, du er rålekker. Absolutt.
Bare pust i den. Nei.
Jeg er så flau. Jeg ventet så lenge på å få møte deg. Og nå ødelegger jeg det.
Du ødelegger ikkeno'.
Jeg er faktisk glad for at du fikk det.
Det betyr at vi har mer felles enn jeg trodde.
- Jeg får også angstanfall. - Han gjør det.
- Har du angstanfall? - Hele tida.
Jeg skulle til å ha et da du kom meg i forkjøpet.
Jeg er lei for-
- at Walt må henge med på stevnemøtet.
Han kan være litt klengete, nemlig.
Det er første gang han er ute, her på Vestkysten.
Han har hørt om alle gjengene.
Crips og Bloods...
Jeg var ikke så redd dem. Tenkte faktisk å bli med i Crips-
- men Bloods hadde bedre forsikringer.
Det stemmer ikke. De ville ikke ha meg.
- Jeg hadde det gøy i kveld. - Jeg også.
Vel, uansett-
- det var vel det.
Vil du følge meg til døren?
Jeg går ut og strekker på bena, jeg også.
Tryggere på fortauet.
Gå her, du. Jeg skal følge dere til døra, jeg.
Dette er nydelig. Jeg har en tidlig avtale.
- Lykke til i morgen. - Tusen takk.
Dere har sett nok av meg i kveld. Jeg skal fordufte, jeg.
God natt, Bob.
- Bra kysser? - Ja, jeg er ikke ille.
- Så søtt. - Ja, ikke sant?!
- lkke morsomt! - Hvem er sjefen?!
- Du er! - Sånn ja.
- Hva er denne Pavlovs hund for no'? - Vet ikke.
Har ikke fått manus.
Sikkert en Disney-film med snakkende dyr.
"Jeg er Pavlov."
- Flott kostyme, folkens! - Takk, deres også.
Snakker jeg for å høre hjernen klirre? Jeg er heit!
Hører du?!
Det står her, Howard. Hvem er heit, og hvem er ikke. Cher: gloheit!
Du er heitere enn heit. Du brenner, ingen tvil om det.
Så hvorfor gjør jeg denne teite fjernsynsserien-
- i stedet for en film? - Du underskrev en kontrakt-
- som binder deg til det. Honey og Beaze er ikke teit.
Du er en rå advokat som bruker DNA-bevis-
- til å frikjenne minoritetsmistenkte. Dette er ypperste klasse.
Å, kutt pisspreiket. Denne serien-
- får Touched by an Angel til å virke som Trainspotting!
Jeg minner om at før du fikk jobben var du to uker-
- fra å stille i hjørneruten. - Midtruten.
Du sa de ville ha meg i midtruten.
Jeg sa det. Du skjønner at-
- Alf hadde litt tid til overs, og...
Poenget er at hadde du ikke vært heldig med en film nå, hadde du tigget om den.
La meg si deg noe.
Først: Den filmen har tjent inn over 200 mill.
Og dessuten: Jeg tigger aldri. Vet du hvorfor?
Fordi jeg er en forbanna Oscar-vinner!
Hei, kan jeg hjelpe?
Unnskyld, vi ser etter Scene 32, og har gått oss bort.
Det er ingen 32. Får jeg se.
Her er det, dere er på feil studio. Dere skal på Half Mast-
- over gata.
Det forklarer hvorfor vakta skjøt etter oss.
Unnskyld ubeleiligheten.
Hva?
Du er Cher.
Unnskyld.
- Jeg er bare så stor fan. - Han er det.
En stor fan av deg. Jeg er skuespiller, jeg også.
- Er dere en skuespiller? - Nei, ikke ham, bare jeg.
Jeg er frityrkokk der hjemme på Østkysten.
Han er det, og jeg er her, bare sånn for å prøve meg.
Sjekke det ut. Og det går bra også. Jeg har no'n jern i ilden.
Har fått en jobb tvers over gata.
Har en agent. Kan jeg bry deg med en autograf?
Vi er opptatt.
Greit. OK. lngen sure miner.
OK, vi fortsetter med vårt.
Gjør greia di.
Det setter ting i perspektiv, hva?
Bare få meg av den jævla serien!
Så dette er første jobben din?
Ja, det er det. Faktisk, så lurte jeg på-
- kunne jeg få et manus?
Jeg har ikke fått et.
Det er ikke no' manus. De bare setter opp scenen.
Du tar det på hælen.
lmprovisere. En nyskapende regissør.
Er vel det.
Hvem er egentlig med i filmen?
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench-
- og Rebecca Romaine-Klisjhvåt.
Phil Rupp. Har aldri hørt om ham.
Fleiper du?
Aldri hørt om Phil Rupp? Han har gjort over 500 filmer.
Hva handler Pavlovs hund om, egentlig?
Pavlovs hund? Det er ikke det. Det er Pavlovs...
... Tisper. Scene 14. Opptak 1.
Og vær så god!
Phil, du våkner til live. Ypperlig. Litt til.
Gi meg litt mer.
OK, frys. Phil, du stikker. Snålingene hopper inn-
- og vi skjønner at det hele er et mareritt.
Hvis du bryter kontrakten-
- svartelister de oss begge. Da er du ferdig.
Jeg gir ikke fem flate øre for det som står der.
Jeg visste vi ikke skulle stolt på han kjøter'n Morty.
Kanskje han ikke visste hva slags film det var.
Walt, han sto som produsent.
Står det ikke at jeg kan velge motspilleren min?
Jo. Hva så?
Jeg fant nettopp min mannlige hovedrolle.
Menn.
Er du sprø? Siamesiske tvillinger?!
- Stasjonen går aldri med på det. - Nettopp.
Derfor bryter de kontrakten, og ikke jeg.
Cher, ikke gjør dette.
Hei, folkens!
Jeg vil bare be om unnskyldning for at jeg var så bøs i sted.
Jeg sto og ble skjelt ut av han sleske manageren min-
- og tok det ut på dere.
Hei, Bob.
Hva er det med foten din?
Jeg falt av enhjulssykkelen min.
- Rolig. - Jeg forstrakk den veldig.
Dette er April, en venn av oss.
Hei, May.
Du er lekker. Bra jobba.
Hva er den store nyheten?
- Hva skjer? - OK, fra i morgen av-
- er Walter L. Tenor, teatermannen-
- den mannlige hovedrollen i sin egen riksdekkende fjernsynsserie!
- Det er utrolig. - Honey og Beaze.
Cher spiller Honey, og jeg er Mack Beasley.
- Mener du selveste Cher? - En av de hyggeligste damer du møter.
For en prøve du må ha avlagt.
Det er greia! Han behøvde ikke!
Vi traff på Cher, og hun inviterte oss på kaffe.
Eller egentlig, yerba matés, en veldig lindrende te...
Men seks daler koppen.
Uansett, hun begynte å fortelle oss masse personlige greier. Som-
- at hun i tre år nå har vært sammen med en uhyre kjent skuespiller-
- men at pressen ikke vet det. - Hvem da?
Åssen kan vi vite det? Det er altfor personlig.
- Spurte du ikke? - Masse.
Hun sa det var for personlig.
Til Bob, min beste venn, som jeg er i ferd med å bli kjent med.
- Hallo, May. - Wes!
Presenter meg for bestevennen din.
- Hei, Bob Tenor. - Jeg vet hvem du er.
- lngensylteagurk@hotmail.com. - Jeg fant på den.
Dobbeltbunna.
Han hacket seg inn på dataen min på jobben og leste posten min.
lkke bli sur, Romeo.
Jeg har rett til å sjekke jenta mi.
- Jeg er ikke jenta di! - lkke kjæresten min?
Hva da med på Mulholland da du sugde...
Hei, hei, vi har hørt nok.
La ham snakke ferdig.
Da du sugde i deg en sekspakning øl med meg og sa at du brydde deg om meg.
Brydde meg om deg som en arbeidskamerat.
Du har bra forretningsteft. Det er alt.
Hei, Wes, gå og drukn sorgene et annet sted.
Jeg har en bedre idé.
Hva om vi to tar en tur utafor? Kom igjen.
Du blir her. Dette er mellom ham og meg.
Kom an, Burgergutten. Reis deg. Hva er det med dere to?
Bob, ikke slåss med ham.
Han har svart belte.
Som jeg trodde, du er en feiging.
lkke la det...
...ødelegge kvelden.
- La oss danse. - Nei, jeg er fryktelig til å danse.
Burde du danse, med forstrukket fot?
Det skal mer til enn en vond fot for å holde meg fra dansegulvet.
Du har rett om broren din.
Han er ganske klengete.
Hun snakker ikke til deg.
Været er helt utrolig, dere?
Helt fantastisk.
Vedder på at det snør der hjemme.
Snø er også vakkert.
Snø er favoritten. Jeg elsker snø. Helt fantastisk.
lkke har vi jordskjelv der heller.
- Jordskjelv skremmer meg. - Meg også. De friker meg ut.
Hva med alle disse gærningene som bor på stolper langs klippene?
- De er fullstendig sprø! - Jeg ville ikke likt det.
Drømmehuset mitt har gårdstun.
Absolutt et gårdstun. Da kunne vi holdt hunder.
Jeg mener, jeg og min kone kunne hatt hunder.
lkke du.
lkke at jeg har noe i mot deg.
Hei, May, la oss gå på toalettet.
Straks tilbake.
Åssen går det med min høyre hånd?
Jeg vil ikke ha no' bråk.
Helvete heller!
Hun sviker meg for en sirkusfrik!
Walt, kom an! Kom, vi går. Kom igjen! Kul'n.
La det være.
Hei, gutta fra Boston, hils på Billy Buckner!
OK, jeg er med.
- Her er sakene dine. Kom igjen. - Hva har skjedd?
- Vi stikker. - Hva har skjedd med dem?
Dårlig sushi.
Dette er en fleip, ikke sant? Hun vil ha dem i den mannlige rollen?
Bare Walt. Det er ham i den hvite jakken.
- Jeg fatter ikke. - Å, men det gjør jeg.
Cher tror hun er smart. lkke sant, Howard?
Hun tror vi heller vil stoppe serien enn å hyre gutta her.
Nei, Terry. Se på meg.
Jeg sverger ved mine barn at det ikke har med det å gjøre.
Vel, si til Cher-
- at vi begynner filming på mandag.
Vel, hva er avtalen hans, Morty?
Samme avtale som jeg fikk til Kitty Carlisle i What's My Line?
- 1250 dollar? - Per program. Og ikke bare det.
Han skal ha egen garderobe-
- og nykokt kaffe hver morgen. lkke noe billige greier.
Folgers Crystals.
Det er greit.
Hva med bakparten?
Broren?
Bob opptrer egentlig ikke.
Hva med $ 50 i uka og egen garderobe?
Hei, er du advokat Honey Garret?
Hvem spør?
Unnskyld. Navnet er Mack Beasley.
Jeg hører du ser etter en åstedsgransker.
Beasley, du får fem minutter.
Takk for at du tar deg tid. Litt av et kontor du har.
Vet det.
Vel...
Hvilke kvalifikasjoner har du?
Rhodes-stipendiat. Doktorgrad i bioanalyse.
Trent med Fallskjermjegerne i 7 år-
- og vunnet Heisman-prisen. To ganger.
Fyll ut dette.
Så skal jeg prøve å få deg en liten fillejobb.
Dette vil du ikke angre, tro meg.
Og trenger du referanser eller noe, så...
Bob. Bob, du er utrolig. Kutt.
Ti. Det er tiende gangen.
Det er OK. Det er bare viktig at du holder markeringene dine.
Er bare litt nervøs. Premierenerver.
Det er OK, gutten min. Jeg vet du takler det. Bare ligg unna bildet.
Ellers fungerer det ikke.
Griffin, der hjemme på teateret i Oak Bluffs-
- forkledde vi ham som forskjellige rekvisitter.
God idé. Vi gjør en busk av ham.
- lngen dårlig idé. - En grusom idé.
Stasjonen har bestemt at han ikke skal være i bildet.
Da slipper vi å forklare hvorfor Beasley forfølges av en busk.
Må fremdeles forklare den teite dialogen.
Unnskyld. Har du problemer med manus?
Nei, manus er ypperlig. Men dialogen derimot.
Alle veit jo at Archie Griffin er den eneste-
- som vant Heisman to ganger. - Archie hvem da?
Bob, ro deg ned. Han mente det ikke.
Han har rett. Manus stinker. Griffin, kom her.
La oss gi Bob en sjanse med manus.
Ja, greit.
- Har du noensinne skrevet for TV? - Nei.
Ser du? Perfekt. Vi kvitter oss med ham-
- som skriver driten her, og får inn nytt blod.
Foreslår du at vi hyrer busken-
- til å freshe opp manuset? - Nettopp.
Bli med på dette. Jeg tror han vil gjøre det bra.
lkke til å tro...
OK, alle sammen, i boks.
OK, folkens, det er i boks.
Gratulerer, Bob.
Du er den nye hovedforfatteren.
Cher! Cher!
- Er du sår i halsen? Verker det? - Jeg er bare litt sliten.
Jeg satt oppe i hele natt og leste replikker med Walt. Det er sikkert det.
Er det derfor han ga deg den digre bamsen?
Han tok helt av denne gangen.
Få deg litt søvn.
Vi sees i morgen.
Takk for...
Jeg trodde aldri hun ville gå.
- Jeg er et skrekkelig menneske. - Jeg fatter ikke hvorfor du gjør dette.
- Bare fortell henne det. - Du har rett. Tiden er inne.
lkke sant?
Forresten, bra jobba å få med Moe som medskribent.
Han har gitt Beaze-rollen en smule verdighet.
Jeg vil ikke være en sånn skuespiller som tar en rolle og ser teit ut.
lkke sant?
lkke til å tro! Rene mirakelet.
- Walt er en stor skuespiller. - Men ikke Bob.
- Åssen skal de få til dette? - Vent. Det begynner.
Cher som Honey Garret
Presenterer Walt Tenor som Mack Beasley
Med Fernanda Lima
Se på programmet, ditt fjols!
Miss Garret. En Mack Beasley til deg.
Kjenner ham ikke. Bli kvitt ham.
- Beklager. Jeg ba ham... - Honey Garret?
Hvem tror du at du er? Komme busende inn slik.
Jeg mente jeg hadde lov.
Ifølge servietten her, så eier jeg halve firmaet.
- Hvor fikk du den fra? - Vant den fra en fyllik i poker.
Fylliken var min eksmann.
- Jeg ser hva som drev ham til å drikke. - Din...
Jeg mener, å miste en så vakker squaw vil drive enhver mann til ildvannet.
- Der er Bob. - Hvor?
- Han var rett der. - Du har fisi i huet.
Jeg så nesa hans.
- Der er han. - Det er snyteskaftet hans.
Bob ser veldig godt ut.
Har gått ned litt, og fått farge.
Med Cromakey vil kameraet ikke ta blåfarger-
- slik at du, Bob, ikke eksisterer.
Bob, ta på maska. Se nå.
Jeg ser utrolig ut. Se på det der.
Hva i helvete er dette?
Vi gir Walt litt mer alburom.
- Han klarer seg da strålende. - Vel, nå stråler han enda mer.
Barney. Se hva jeg gjør med rumpa til Cher.
- Liker du det? - Gjør den enda større.
Får jeg snakke litt med deg, privat?
Ser du ikke hvor moralsk forkastelig og politisk ukorrekt det er-
- å skjule Walts gudegivne siamesisk...het?
Din bekymring er rørende, men vi lever i den virkelige verden.
Amerika er ikke klar for det. Og dessuten vil ikke Bob spille.
Jeg tror ikke Bob bør...
Har du sett dagens bransjeblad?
Hør her:
"Tross den generiske tittelen bør Honey og Beaze få det til å summe.
Med kjapp dialog som fleiper med en velkjent genre-
- fortjener serien et publikum."
"Nykommer Walt Tenor er inspirert som den frekke, men følsomme-
- biokjemikeren Mack Beasley, som kompenserer for en livløs opptreden-
- av Cher, samt uengasjert regi av skuespiller/regissør Griffin Dunne."
Veldig bra, folkens!
Jaggu min hatt.
Denne serien kan kanskje klare seg allikevel.
Unnskyld, Cher.
Det er noen fans der ute som håper på autografer.
OK, men ingen bilder.
Å, faen, det er bare Cher.
Unnskyld at jeg ikke presiserte. De ønsker Walt. Har du sett ham?
Kan du skaffe oss Beaze?
Vi vil ha Beaze!
Vet du om Bob er alene?
Jeg...tviler sterkt på det.
Jeg har en overraskelse til herr Sjuk i senga si.
Unnskyld, jeg så etter Bob.
Å, min gud!
Dere er ikke brødre. Dere er...
Nei, May! Det er ikke det du tror!
May, vent!
Det er ikke slik du tror. Hør.
Jeg behøver ikke høre. Jeg har øyne i hodet.
Så bruk dem.
Å, min gud.
Vær så snill...
lkke dra.
Lurer på hva hun har under panseret.
Jeg er lei for det, Bob.
Det er ikke din feil.
Slapp av. Hun kommer tilbake.
Hvor ellers kan hun finne en fyr som deg?
Veit ikke. Tsjernobyl?
Slapp av, gutter, dette tar vi på hælen.
- Hva da? - Noen har sladra på dere.
Kommer i alle nyheter.
Cronkite kommer til å gasse seg.
Etter den forbløffende avsløringen at Walt Tenor-
- fra Honey og Beaze er en sammenvokst tvilling-
- flykter sponsorene.
La oss komme oss avgårde, før bladfykene dukker opp.
Hva venter dere på?
Vi står fast ved vår avgjørelse å hyre inn Mr. Tenor.
Dessverre er realitetene for bransjen-
- slik at uten sponsorer-
- tvinges vi å legge serien på is.
Vi vil vise de tre siste episodene som planlagt.
Her er planen. Vi sender benektelser til alle 48 stater.
Jeg gir samme råd jeg ga Hudson i 56:
Nekt, nekt, nekt.
Greit. Nekte, hva da?
At det er to der det bør være én.
Jeg har en bedre idé.
Hvem spurte deg, Babs? Min klient gjør det jeg sier.
Hva er ideen din?
Hei, hva er dette? Et mytteri?
Enkelt:
lkke "nekt, nekt, nekt".
Tvert i mot.
Dere kjenner alle Walt Tenor fra Honey og Beaze.
Vel, hemmeligheten hans er ute, og han er her for å dele den.
Ønsk velkommen til Walt og Bob Tenor.
Hyggelig å se dere.
Ta plass.
- Takk for at dere kom. - Dette er rått.
La oss gå rett på sak.
Hvordan stryker og bretter man en bukse med fire bein?
- På omgang. - Han tror det.
Hukommelsen hans er så dårlig at jeg bare sier det er hans tur.
Jeg tror han hadde glemt meg, om jeg ikke satt sydd fast.
Jeg hører du er litt av en atlet.
Jeg hørte du var All-State hockey... Å, han var. OK.
Tja, jeg var vel det, men Walt fikk rosende omtale.
Han bar meg.
Så, hva skjer om dere må på do samtidig?
Det er verre når bare én av oss må.
- Hva? - Legg deg og sov.
Du har geografiprøve i morgen.
Fin ball, Walter.
Den er dobbelt søt
Den er dobbelt god
Den er dobbelt smakfull
Ha en dobbel bobbel dag
"HONEY OG BEAZE" SCORER STORT! Fox bestiller 13 nye episoder
- Fantastisk. - Veldig bra.
Spill noe annet.
Nei, det er alt jeg kan.
Dette er fra ledelsen. Vi er store fans, alle sammen.
Vel, hils og si takk fra Beaze.
Det skal jeg.
Tenkt deg alt dette?
Det er strålende.
Jeg er veldig glad på dine vegne, Walt.
Se på sanglerka der, du.
Hun synes hun er så heit.
Du burde gå bort og slå på sjarmen.
Bare gå bort og si hei.
Du er ledig nå. Benytt deg av det.
Nei.
- Jeg vil ikke. - Ryggdekning.
- Jeg mener det. Nei. - Bare gå bort.
Slutt opp!
Jeg sa jeg ikke ville. Hva er det med deg?
Jeg bare tøysa litt.
Jeg stikker.
Jeg har tenkt en del i det siste.
Jaså?
På hva da?
Jeg synes vi skal gjøre det.
OK.
Hva er det vi skal gjøre?
Operasjonen.
Jeg tror ikke noen av oss blir helt lykkelig-
- før vi har tatt den.
Er du sprø?! Jeg har aldri sett deg lykkeligere. Du har en karriere.
Jeg er en gimmick, ikke skuespiller.
Dette har vi vært igjennom. Glem det.
Og dessuten, så er jeg helt tilfreds med åssen jeg er.
Det er du ikke. Du er forelska i May.
Men dere to har ikke en sjanse før du kan stå på egne ben.
Vel, føler hun det slik, så til helvete med henne.
Det er ikke hva hun føler, Bob.
Men hva du føler.
Det var du som ikke klarte å si det som det var.
La meg snakke ut.
Tenk litt på det.
Tenk deg å spille golf alene.
Danse en smyger med en dame, uten å ha meg pustende i nakken.
Runke i fred, slik Herren hadde til mening.
Hva babler du om?
l går var det som å sove inntil en malingsblander.
Det er ikke så enkelt. Jeg mener...
- Du vet at jeg... - Jeg vil ta operasjonen.
- Jeg gjør det ikke. - Jo, det gjør du.
- Nei, jeg vil ikke. - Å, jo da.
Jeg gir ikke samtykke.
Det gjør du. Kan jeg få en skarp en og en øl?
Veldig modent. Klokka er ikke tolv engang.
Får jeg?
- OK. - Strålende.
Vi gjør det på din måte.
Men jeg skal si deg det.
Bare sett deg tilbake, ta foten av bremsen-
- og ta på beltet. Takk, kjære deg.
- Det blir litt av en tur. - Kom an.
Det er ikke fair. Jeg må takle dette i morgen.
Ja! Du har rett!
Peachie har jobb ved siden av skolen.
Det må man beundre!
Dette er vilt. Jeg burde kjøre.
Ja. OK, Walt.
God aften, min frue.
Din noble prins er her! Hun har pepperspray!
Unnskyld!
Øyet mitt!
Jeg er sikker på at jeg har noen øyedråper her.
Kan du gjenkjenne mannen som stjal veska di?
Jeg tror det er de siamesiske tvillingene i midten, men jeg er ikke sikker.
Jeg blir så sur av at dere berømtheter slipper så lett.
Får jeg gå?
Kan ikke ta deg for noe, så du får gå.
- Å, ypperlig. - Tusen takk, gode herre.
Men du blir natta over. Du er siktet for fyllekjøring.
Hva?! Jeg drakk ikke, jo!
Sjarmøren her blåste til 2,0. Delt på to er dere begge offisielt berusa.
- Du kjørte, så kom her. - Det er jo latterlig.
Lukker!
God. Vil du ha en bit?
Ellers takk.
Roast beef.
- Skalken. - Vil ikke ha.
Hei, Hollywood, åssen føles det å være en fri mann?
Det må da kjennes deilig-
- å kunne komme og gå som du vil?
Walt, besøkstida er over om 10 minutter. Gjør deg ferdig.
En strålende dag.
Nå er det nok.
Jeg går ikke et skritt til før du ber om unnskyldning.
Hørte du?
lkke bare gå din vei. Hørte du hva jeg sa?
- lkke bare gå... - Å ja?! Bare løp, du!
Vil du ha bank? Vil du ha bank?
Kom igjen, lillebror.
OK.
Jeg gjør det.
Jeg gjør det, hvis det er hva du virkelig vil.
Jeg går med på operasjonen.
Det er hva jeg vil.
Flott!
Ta den!
Jeg gjør parodier.
God aften, jeg er Ted Koppel-
- utenfor Madison Square Garden, med tidligere champion Mike Tyson.
Forsvaret mitt er utrengelig. Ettersvaret mitt er uomgjengelig.
Jeg skal banke'n så hardt atte.
l kveld, og tilgi om jeg lyder overivrig-
- Bob og Walt Tenor, to tullinger som er hekta på hverandre.
Bob, snu deg. Du har besøk.
Hei, Bob.
Hei, May.
Jeg håpet vi kunne ta en prat, alene.
Bare oss tre.
Unnskyld oss.
Jeg har en lydbok.
Jeg skammer meg.
Slik som jeg reagerte.
Nei da, kom an.
Det var min skyld.
Jeg kunne fortalt deg det på bedre vis.
Uansett, det blir ikke lenger et problem.
Vi har bestemt oss for å skilles.
- Hva? Nei! - Jo.
Det er på tide.
Dere behøver ikke det.
Dette er vanskelig å takle for alle.
May.
Jeg så blikket ditt den dagen.
Ja, selvsagt.
Jeg ble overrumplet.
Du løy for meg i tre år.
Men jeg har tenkt masse på det.
Det spiller ingen rolle.
Vent nå litt. Så du...
Så du sier at du kunne ha et forhold-
- selv til dette?
Det er bare en fartsdump.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg slik du er.
Begge to.
Tingen med denne operasjonen-
- er at jeg ikke bare gjør det for oss to.
Men for ham også.
Han Robert Evans knulla vilt, gett!
Unnskyld. Bare snakk, dere.
Folkens! lkke gå! Vær så snill.
Seertallene kom nettopp.
Honey og Beaze er nummer en.
Vi gjør det.
Gjennomfører dere dette, så begår dere karrieremessig selvmord.
De sa det samme da Erik Estrada sluttet i CHiPs.
Kødder du? Har han det?!
OPERASJONSSAL
Lov meg at du er her når jeg våkner.
Det lover jeg.
Jeg er glad i deg, Bob.
Jeg i deg også, Walt.
Miss Fong.
Miss Mercedes.
Jeg vet sannelig ikke hvordan jeg skal få sagt dette-
- men vi mistet dem.
Dr. Carson, vi fant Bob og Walt.
- Noen tok dem ovenpå. - Fantastisk.
Forresten, operasjonen ble en strålende suksess.
Mine herrer, vi har besøk til dere.
Åssen ser jeg ut?
Du ser nydelig ut.
Og jeg, da? Hakka lever?
Faktisk, ja.
Hvorhen, gutter?
Å, dette holder, Dan.
Vi går herfra.
- Jeg henter en brus. Vil du ha? - Nei, ellers takk.
Nei, Bob. Du venter her.
Jeg er straks tilbake.
Jeg er alene.
Flott, det kommer du til å fortsette med.
Hei, May!
Hei.
Lyst til å bli med inn?
Ja.
Flott å se deg tilbake, Walt. Vi savna deg.
Flott å se deg, gutten.
Du ser strålende ut. Fint å ha deg tilbake.
Åssen har Bob det?
Han har det bra, tror jeg, da.
Han har vært hos kjæresten, så jeg har ikke sett'n på dager.
Som er første gang.
- Gått ned i vekt? Du ser tynnere ut. - Å, nei, jeg...
Walt, titter du igjennom?
Vi tar en prøve på Honeys kontor.
Velkommen tilbake.
- Walt, det er ikke så viktig. - Å flytte østover igjen er ikke så viktig?!
Vi vil jo se hverandre.
Du kommer vel og besøker. Og jeg besøker deg.
Hvem sin idé var dette?
Begges.
May og jeg snakka om det, og fant ingen grunner til å la være.
lkke én god grunn, oj!
Kom an, Walt. Du vet at jeg ikke passer til dette storbylivet.
Jeg er en burgerfreser fra Oak Bluffs i Massachusetts.
Og May er i hjertet bare ei jente fra Ching-pau-tu-nei i Kina.
Vi er småbyfolk.
Det er der vi vil trives.
Sikker på at dette ikke er forhasta?
Jeg elsker henne.
Hva?
Jeg elsker henne.
- Klar. - Og bakgrunn.
Og vær så god!
Gi oss DNA-et, Beasley, så får du jenta.
Skjønner ikke hva du mener.
Slimprøven fra mellomkjøttet på den døde hora. Sjefen vil ha den.
- Ta det rolig. - Lang den over.
Jeg har den her.
Kutt!
- Hva var det? - Unnskyld.
Jeg mista retningen...
Hva med dette? Det er ikke skummelt.
Skremmer det deg?
Nei. OK?
La oss ta pause, folkens.
Jeg trenger mer slim, Rek.
- Er du OK, Walt? - Ja.
FANSEN SVlKTER "HONEY OG BEAZE"
Du stinker, Bob!
Bob, prøv å stå midt i buret.
Bob, jeg bestilte velstekt.
Denne har fremdeles puls.
Hiv'n hit.
Gjør det!
Folka på 11 er sultne. Hvor er maten?
- Hvor lang tid har jeg? - Allerede 14 minutter over.
Hva maser de om da? De får et gratis måltid.
Bob, få ræva i gir.
- Drit og dra, Rocket! - Å, hyggelig.
Elskling, kan jeg hjelpe?
Nei, bare gi meg et sekund til å finne rytmen igjen.
Unnskyld.
Lei for det.
Jeg er bare litt frustrert.
Jeg må tilbake til jobben.
Hva er fire bokstaver for "menneskets beste venn"?
- Pupp? - Nei, det har jeg prøvd.
Jeg tror jeg fikk hjerneskade under operasjonen.
Jeg pleide å fikse disse på 20 minutter.
Walt, siden serien er på vent og sånn...
- Kan du ikke besøke Bob? - April, serien er ikke på vent.
Den er nedlagt.
Da bør du dra. Ta en kjøretur.
Nei.
Jeg har tenkt på det. Jeg vil ikke være til bry for dem.
De trenger litt tid alene.
Nei, bli.
Bli!
Hva er det? Allergi?
Å, hei.
lkke vær så nedfor, Tenor.
Du er en bra skuespiller. Du finner en ny jobb.
Ja.
Jeg vet det.
Du savner ham virkelig, hva?
Jeg vet åssen du har det.
Kjæresten min begynte nettopp på college.
Det er ufattelig.
Jeg trodde du hadde en million tilbud på bordet.
Du er strålende, Cher. Du er en ypperlig skuespiller.
Det er kanskje dårlig karma.
Dårlig karma? Du?
Jeg kunne vært snillere mot dere to.
Du var aldeles snuskepus fra første øyeblikk av.
Nei, jeg var ikke det. Jeg var ei real merr, med stor "M".
Hva? Du kunne vunnet en medmenneske- pris for hva du gjorde for meg.
Er du sprø? Jeg gjorde ikke...
Er det snakk om at jeg skal få en?
Nei, bare en talemåte.
Veit ikke. Jeg kunne gjort mer.
Kutt ut, Schindler. Du er for hard mot deg selv.
Du gjorde alt du kunne, jeg er takknemlig.
Uansett...
Jeg må finne ut hva jeg skal finne på nå.
Får jeg gi deg et råd?
Dette må du gjøre.
Spør deg selv:
"Hva er det jeg elsker å gjøre mest i hele verden?"
Og så gjør du det.
På fylla med Cher.
Bob, er det greit at Rocket og jeg går tidlig?
Han vil se akkarbåtene komme inn.
Ja da, helt greit.
Da går vi, Rocket.
Ha det, Bob.
Soper.
La oss dra og fiske.
Et år senere
Ordren klar.
En frites kommer.
Dere må gå nå. Forestillingen begynner om en time. Jeg stenger.
Takk, Mim.
Lykke til!
Bonnie og Clyde, musikalen Skrevet av Moe Neary
Der er dere. Hvor har dere vært?
- Beklager. Vår skyld. - Vanskelig å gå fort nå.
- Kom an. De begynner å bli rastløse. - Vi sees etter forestillingen.
lkke skødd det til.
Stopp rett der!
Hold henda hvor jeg kan se dem, Barrows.
Du også, Miss Bonnie.
Hei, hva skjer?
Disse herrene fra lov og orden mistenker feilaktig at vi er-
- de beryktede forbryterne Bonnie og Clyde.
Vet dere hvor ofte vi får høre at vi likner dem?
Vi er musikere. Jeg er Elvin Williams, og dama mi, Ellie.
Spill oss en låt, da.
Vi har et husband, ikke så ille heller.
- Å, det går ikke. - Han kan ikke synge.
Han har ikke øvd. Du har polypper.
Enten synger dere en sang eller blir arrestert, Elvin og Ellie.
Gutten sin det, Rocket!
Vel, én låt, da.
Hva? Du kan ikke...
- Hva gjør du? - Jeg vet ikke.
Jammen, gjør noe.
OK, jeg har en idé. Bare jatt med.
Skynd deg.
Kom igjen!
Denne filmen dedikeres til våre venner EMlLY og KEEGAN O'DONNELL
Til minne om HERB FLYNN
Unnskyld meg et øyeblikk. Jeg må få fortelle-
- at det virkelig har vært en nytelse å være på dette settet.
For en måned siden hadde jeg...
Jeg hadde mine alvorlige tvil angående dette. Jeg sa:
"Gjør jeg det rette?" Vel, takket være min niese-
- som jeg er veldig glad i... Tusen takk, Melissa.
Du sa jeg skulle gå for det, så det gjør jeg nå.
Jeg vil takke dere alle.
Jeg vil få takke disse strålende...
Disse strålende menneskene for dansen.
Jeg har aldri sett slik strålende dans før.
Jeg vil få takke bandet.
Jeg vil få takke Meryl Streep og Greg Kinnear-
- og Matt Damon for å holde ut med meg.
Takk til Peter og Bobby Farrelly, som trodde 1000% på meg.
Jeg vil få takke Bradley Thomas.
Og naturligvis én person til.
Tusen takk, Barbara, for at du har holdt ut 15 år med meg.
Og mamma, jeg er glad i deg.
Og Cheryl, tusen takk for den fantastiske singelsamlingen din.
Og David, for lutter glede.
Og Matty, takk for at du tok i mot min nye, lille niese.
Min femte generasjon.
Og ja, kjære gamle pappa. Jeg savner deg mest av alle.
Skulle ønske du var her. Han kan ikke være her i dag-
- men han er med oss i ånden. Jeg savner deg så mye. Tusen takk.
Tusen takk.
Tekst: SDl Media Group
[NORWEGlAN]